*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
چي ديدم؟ فكر كنم دلبرمه
تي، اونجايي!؟
واقعاً خوشگله‌ت
!به چي زُل زدي؟ گربه چاقالو
اومدم تي رو ببينم - ارباب نيست. چرا تا بياد خوش و بش نكنيم؟ -
!و بذارم پنجه بكشي؟ گربه چاقالو
بايد برم
چاق"، "چاق". فكر نمي‌كني كسايي" مثل من زمستونا گرمت مي‌كنن؟
سلام، خاله ني، عمو تانا
اوه،‌ كوچولو. امروز دير اومدي
گرسنه‌اي؟
آقا، تي غذاي پرنده رو كجا گذاشته؟
نمي‌دونم. شايد تو اتاقشه؟
حلال‌زاده، خودش اومد
سلام، مامان، بابا
گرسنه به نظر مي‌آد
!زيبا
بيا ببينم
دير وقته. مامان، بابا چرا نخوابيدين؟
راستش مي‌خواستيم باهات حرف بزنيم
چي شده؟
آخرين مرحله آموزش زيبا بخش طراحيه، نه؟
بله، بابا. اگه بتونه كارش رو به مشتري ارائه بده
جلسه هيئت رئيسه مي‌ذاريم
فكر مي‌كردم سه روزه از پسش بر نياد اما بهتر از چيزيه كه فكر مي‌كردم
ممنون، عمو
تي، پس وقتت آزاد مي‌شه
وقتي كارت با زيبا تموم بشه، نه؟
بله
بايد بيشتر با اورن وقت بگذروني
هنوزم بهش نمي‌گن "بيشتر"؟
اگه قرار مي‌ذاري بايد صبح !و شب هميدگه رو ببينين
مثل وقتي كه از مامانت درخواست !كردم صبح تا شب كنارش بودم
چه دوست داشتني
هميشه دلمو براي هم تنگ مي‌شد، مگه نه،‌ آقا؟
اين حس رو نداري، تي؟
واقعاً نظرت در مورد اورن چيه؟
اورن؟ بانمكه
دختر خيلي مودبيه
چي تو گلوت گير كرده؟
تي، بحث رو عوض نكن هر وقت درباره !اين موضوع مي‌پرسم مي‌ري جاده خاكي
مي‌خوام احساسات واقعيت رو بدونم
هنوز هيچي نيست، مامان
يكي ديگه رو پسنديدي؟
نه، بابا
اگه كسي رو مَد نظر داشتم مي‌فهميدين
خوب... زيبا چي؟
زيبا چي چي؟
خوب، گاهي يه جوراي خاصــــــي نگرانشي
اونجورا هم نيست
فقط به خاطر شركته. نمي‌خوام با همچين آدم عجيب و غريبي در بيفتم
همونقدر سركار كافيه
گفتي عجيب و غريبم؟
!بگير
هي، زيبا! بازم اينكارو كردي
ببينم از سگي ديوونه‌اي هاري گرفتي؟
!تويي كه ديوونه‌اي! ازت متنفرم
تي، اگه كسي رو مَد نظر نداري
بايد در مورد اورن جدي‌تر باشي
چطور جدي‌تر باشم؟
يه ضمانتي به آقاي آديسكا بديم كه درباره دخترش جدي‌ايم
اگه مخالفتي باهاش نداري
مي‌خوام نامزديت رو با اورن اعلام كنم
نامزدي!؟
بابا
فكر مي‌كنم اين مسئله رو خودم دست بگيرم بهتره
!بايد در همچين امر خيري عجله كني
يا سر و كله يكي ديگه پيدا !مي‌شه و مي‌افتي تو هَچل
بابا، آروم باشيد. وقت بيشتري مي‌خوام
!ديگه نمي‌تونم آروم باشم !وقتِ نوه دار شدنه ديگه
!مامان
عين بچه‌هايي! هركاري والدينت مي‌گن مي‌كني! چرا خودت كاري نمي‌كني!؟
زيبا! كجا مي‌ري؟
ازش بينهايت متنفرم! بينهايت ضعيفه و از خودش هيچ جُربُزه‌اي نداره؟
!حالا به اون دختر چاپلوس مي‌آد
تي
'اورن برات گل‌آرايي كرده'
و تا وقتي شكمت وَر قلبه‌ بشه" "برات دسر درست مي‌كنم، تي
اصلاً چرا بهش اهميت مي‌دم؟
ربطي به من نداره
!برام مهم نيست چي مي‌شي
!حلال‌زاده‌ستا! مرگ نداري
!چرا زنگ زدي؟ گامبلو چهار چشمي
!نمي‌تونم جواب تلفنت رو بدم
!گفتم نمي‌تونم بردارم
...نمي‌تونم بردارم
بايد برم پيشش
!گفتم نمي‌تونم بردارم
!نمي‌تونم بردارم
بهت گفتم شب‌ها نمي‌تونم تلفن‌ها رو جواب بدم
چرا زنگ مي‌زني، گامبالو چهار چشمي؟
نمي‌رم. نه
بايد كله سحر بشينم كار كنم. نبايد برم
!بايد كارم رو تموم كنم. بايد برنده شم
!نه. بايد اون دمُده رو سوپرايز كنم
برا همين، نبايد به چيز ديگه‌اي فكر كنم
فكر نكن. فكر نكن فكر نكن. فكر نكن
فكر نكن! فكر نكن
!به هيچي فكر نكن! فكر نكن! بسه! بسه
چكار مي‌كنه؟ چرا گوشيش رو جواب نمي‌ده؟
عاشقتم، زيبا
منم عاشقتم، جاد
!فکر نکن. مسخره‌ست
فکر نکن. مسخره‌ست
مسخره‌ست. فكرشو نكن
!واو. اربابم ورزش مي‌كنه. بيشتر! بيشتر
فکر نکن. مسخره‌ست
از اونجايي كه اينطوري ورزش !مي‌كنه، عاشق شده رفته
خيلي زود بيدار شديد
صبحانه چي ميل دارين؟
هيچي. قهوه كافيه
خاله جان، سامچنگ هنوز بيدار نشده؟
ديدمش همراه با سونان به راهب صدقه مي‌داد
پس، بهش بگو منتظرشم
چشم
!بيدارشين! همين الان بيدار شيد
كاراتوآ
!كاراتوآ
!!كاراتوآ
اين چيه ديگه!؟ اين وقت صبح ميمون دست درازه چكارم داره!؟
!كاراتوآ
!اوه،‌ خداي من
بعدازظهر ارائه‌ست! چرا گرفتين خوابيدين!؟
لباسها تموم شدن؟
!آره! آره
!هي،‌ جا
چيه!؟
تموم شدن! پلوي كو!؟
!خيلي وقته در رفته
مطمئن باشين به وقتش مي‌رسونيم فقط يه چند تيكه كوچيك مونده
پس زودتر تمومش كنين !تا بتونيم براي ارائه تمرين كنيم
يادت نره
يكي از اين سه يونيفرم بايد انتخاب بشه
!اگه نشه،‌ از پاداشم خبري نيست
خانم پَت! همه وجودمون رو !براي ‌عزيزترين چيزم گذاشتم
هي! برده خانگي شدين پس تمام هم !و غمتون رو بذارين تا تمومشون كنين
يا مني كه الان مادرتونم با !شلاق مي‌زنم، مي‌زنم، مي‌زنم
اينجا دوتا كوك بزن، باشه، پون؟ - چشم -
اين تمومه - ممنون، سامچنگ -
اونم تمومه، نه؟
زيبا خانم، رئيس اومدم ديدنتون
بگو عجله دارم. سرم شلوغه
هنوز تموم نكردي؟
كمتر از 3 ساعت ديگه مونده
نمي‌بيني دارم خودم رو براش مي‌كُشم؟
اگه از ديشب روش كار مي‌كردي تموم شده بود
اگه اومدي فقط همينو بهم بگي، برو آزارم نده
همينطورم، اگه كارم رو تموم نكنم
!مي‌گم مقصر تو بودي
باشه، مي‌رم
اما براي معرفي كارت چيزي آماده كردي؟
چه معرفي‌اي؟
معلومه، اونم بخشي از كار ارائه به مشتريه
سعي كردم ديشب بهت بگم اما گوشيت رو بر نداشتي
خوب... هي! چرا الان بهم مي‌گي!؟
چطور به موقع تموم كنم؟ !همين الانشم انقدر سرم شلوغه كه نگو
باشه، يادت مي‌دم و برات مثال مي‌آرم
وا- واقعاً؟
اما فقط همين دفعه
اگه اطلاعاتي داري بيار
بيرون منتظرتم
خاله جان، لطفاً كار دوخت رو شما ادامه بدين
چشم
اينم هست؟ - ممنون -
ناز نيستن؟ - آره -
نه؟ - نه؟ -
اورن، عروسي دوستت كيه؟
!شنبه همين هفته
فكر كردي كه با كي بري؟
هنوز ازش نپرسيدم مي‌تونه بياد يا نه
پس ازش بپرس! اگه نمي‌تونست مي‌تونم با يكي ديگه بريم
!مامان، به چي تو سرتونه
چي؟ يعني چي مامان چي تو سرشه؟
فقط شوخي مي‌كرد
سلام - سلام، آقاي جاد. براي كار اومدين؟ -
طرح رو آوردم رئيس نظرشون رو اعلام كنن
طرح؟ يعني فشن شو رو ترتيب مي‌دي؟
اوه، خداي من. تبريك مي‌گم
اما معمولاً هر سال، شركت تي اينكار رو مي‌كرد
امسال مراسم بزرگيه، براي همين يك شركت به تنهايي نمي‌تونه اينكارو بكنه
به كسي نگو. هنوز يه رازه
پس، مي‌شه اين فرصت رو بهم بديد
و خانم اورن رو مدل افتخاري شركتم بشن؟
بهتره اينطور نشه
اورن وقتي با دختر باورون مدل بود نتونست كاري از پيش ببره
ها؟ اما اين دفعه تنهايي فكر نمي‌كنم مشكلي پيش بياد
اورن، اينكارو بكن
بايد اين لطف رو كه بهت گلف ياد داده جبران كني
اما نمي‌خوام مدل باشم
اينجوري خيلي بد مي‌شه
مفهوم اصلي اين طرح اينكه چي بيشتر از همه به اورن مي‌آد
!چه مفهومي
اينه
"فرشته تايلند"
فرشته تايلند (به تايلندي)
نازه
خيلي نازه
مي‌تونم بگم اورن فقط با شنيدن اين اسم آخرين لباس اين نمايش رو مي‌پوشه
فكر مي‌كنم بهتره صبر كنيم تا طرح‌هاتون رو تموم كنيد
تا اون موقع، با اورن مشورت كن
چشم، قربان
پس معرفي مثل دفعه قبله، اما اين دفعه، يه چيزي رو اضافه مي‌كنيم
معرفي مي‌كنيم بعد يونيفرم اول رو نشون مي‌ديم
دوباره معرفي و مدل دوم. تا آخر همينطوري چهار تا يونيفرم رو نشون مي‌ديم، خوب؟
!باشه - عاليه -
چهارمي هنوز آماده نشده
چكار كنيم، تي؟
زمان زيادي به شروع نمايش لباسا نمونده
بهش زنگ مي‌زنم
گوشيش رو بر نمي‌داره؟
تي، نگران نباش. سه تا يونيفرم آماده كردم
رئيس، مشتري اومده
سلام - سلام، بفرماييد داخل -
لطفاً بشينيد - ممنون -
امروز از بين چندتا طرح مي‌تونيم انتخاب كنيم؟
نمي‌گيم تا سوپرايز شيد
اوه، باشه
!حتي سوپرايزم دارن
فكر مي‌كنم امروز با يه طرح خوب برگرديم
!مي‌دونم! دارم با حداكثر سرعت كار مي‌كنم
خاله سونان، لطفاً جواب بدين و بگين !با نهايت سرعت دارم كار مي‌كنم
...اوه، زيبا خانم اوه، الان بهشون مي‌گم
مشتري اومده - چي!؟ -
اوه، خداي من. حالا چكار كنيم؟
!مي‌تونم تو ماشين بدوزمش
!منم - !بريم -
براتون مي‌آرمش
چيزي كه يادمون نرفته،‌ نه؟ - !نه -
!خانم
چيه؟‌ زودباش - نمي‌خواين لباستون رو عوض كنين؟ -
وقت نداريم. همينجوري مي‌رم ديگه. بريم
عجيبه - چرا؟ -
اولين باره به اينكه چي پوشيدن اهميت نمي‌دن
اما از اون افرادين كه وقتي كاري رو مي‌كنن روش جدين
اما اگه نخوان اون كارو بكنن، نمي‌كنن
دعا كنيم به موقع برسن
اينجوري شجاعت ادامه دادن رو پيدا مي‌كنه
وايسا، سامچنگ. نمي‌تونم
بدش من، اينكارو مي‌كنم
فارانگ، مي‌توني ميون بر بزني؟ جريمه‌اش رو مي‌دم
!يه تيكه راهم نيست ويراژ بدم
!بدش من - !چكار مي‌كنين؟ هنوز تموم نشده -
اشكال نداره، خودم درستش مي‌كنم
كجا مي‌رين و چطور؟
با موتور مي‌رم - چي؟ -
موتور؟؟
چطور مي‌روني!؟
!لطفاً برگردين تو ماشين
برگردين تو ماشين، خودم مي‌رم
!اما هوا گرمه
!موتوري
اوه، خداي من. بهم ريختين !برگردين تو ماشين
!اوه، داغه
!كتت رو بده من
لطفاً بذارين باهاتون بيام
!مي‌خواي رو زانوم بشيني؟ برو
!داداش، مراقب باش
!زود برو! تند
درسمون با عوامل موثر شروع مي‌شه
لالاليتي كه هميشه به همه دستور مي‌داده
!نگران كارشه و خودش رو فراموش كرده
!شيشه عمر تقريباً طلايي شده
واقعاً مي‌تونه اينكارو بكنه
اما صبر كن. خيلي خوشحال نباش
فقط به خاطر چندتا كار خوب انقدر امتياز آورده
اما اگه محاسبه كنيم نمي‌دونيم كه اينطور مي‌مونه
مي‌تونه طلسم رو از بين ببره يا نه
اما مطمئنم
لالابيت درسش رو ازتون ياد گرفته
و تا لحظه آخر كارهاي خوب مي‌كنه
هنوز خيلي مسامحه نكن
ذهنيت انساني هر لحظه از اين رو به اون رو مي‌شه
!داوود خطري برو
!زود باش
!تندتر
"Parnaz" :مترجم
نوبت سومين لباسيه كه طراحي كرديم. سومين لباس هم
حرفه‌اي هستش در عين حال
زيبا و هماهنگ با طبيعت و سنت
و مهمتر از اون، ديد بين‌الملليشه
!اينم از سومين لباس
سومي رو هم ديدين، و كارامون تموم شد
اين آخري بود، نه؟
بله
خوبه، تصميم گيريش برام سخته
لطفاً يكي از اين 3 طرح رو انتخاب كنيد
نظرت چيه؟
!زيبا
ببخشيد
لالاليت پاتاباورنيونگ هستم
!اوه، لالاليت! بهترين مدل
بله، اما امروز طراحم
اينجوري كارمنداتون ماهرتر ميشن خوب و زيبا و عشق طبيعت
اما امروز، مي‌خوام همه رو سوپرايز كنم
و اين... كسي كه امروز كارم رو معرفي مي‌كنه
!رئيس تي‌پاب
!لطفاً تشويقون كنيد
رئيس تي‌پاب امروز كار رو !خودشون معرفي مي‌كنن
لطفاً تشريف بيارين
چكار مي‌كني؟ - مواظبش باش. بايد مدل يونيفرم رو عوض كنم -
!سريع باش - باشه -
خصوصيت ويژه اين لباس از پارچه عالي دستبافتشه
كه تركيبيه از عشق و شور و حرارت طبيعت
كه اين يونيفرم رو
مملو مي‌كنه از زيبايي و تفاوت منحصر به فردي بهش مي‌ده
چيه؟
!لباس مدل رو عوض كن
درست نيست! تموم نشده؟
سوزن داري؟ - نداريم -
چيسب چي؟ - نه -
پس، نوار چسب چي؟ - نداريم -
زيبا خانم، عجله كنين! وقتشه برين نمايش بدين
!مي‌دونم
زيبا خانم، چكار مي‌كنين؟
اون دامن رو بهم بده
مراقب باش
!وقت نمايشه
بپوشش
اعتماد به نفس داشته باش. نگران چيزيم نباش
اگه طي ارائه شل بشه چي؟
فقط طوري رفتار كن انگار چيزي نشده
مي‌ترسم سُرخ شم
!ديگه وقتشه
مهمتر از همه، نشون دهنده شخصيته و نشون دهنده يك حمام عاليه
اگه آماده‌ايد، چهاريم لباسمون رو ببينيم
ببخشيد
خانم پَت، زيبا هنوز لباسش رو تموم نكرده فكر مي‌كنم به مراسم نرسه
ببخشيد، يه چيزي انگار اشتباه شده مجبورم بهش رسيدگي كنم
دامن. دامن
!محشره. بدون شك كارش يكه
!آره،‌ كارش خوبه
مطمئناً لباسم انتخاب نمي‌شه
ببين چه بهم ريخته‌ست
ممكنه متوجهش نشن
لباستون خيلي شيكه. خوشم اومد
بله. لباستون فوق‌العاده و منحصر به فرده اعتماد به نفس خوبي دارين
ممنون
اگه تموم شده بود خيلي بهتر ديده مي‌شد
!لباستون خيلي شيكه واقعاً از طراحيش خوشم اومد
خيله خب! حالا وقتشه كه مشتري انتخابش رو بكنه
طراح ها حاضر شن
صبر كنين، زيبا خانم
زيبا خانم، لطفاً من رو ببخشيد
اما مي‌شه عوضش كنين؟
اگه لباستون انتخاب بشه
و مشتري ببينه كه لباستون اينجوريه
ممكنه نظرشون عوض بشه
بذار بشه
مگه نبايد با مشتري صادق باشيم؟
اگه لباسم انتخاب نشه
معنيش اينكه خوب نبوده. بايد بيشتر تلاش كنم
اينطور نيست؟ - درسته -
بريم
محشره. واقعاً
چطوره؟ انتخابتون رو كردين؟
بله
...ما
چهارمين لباس رو انتخاب كرديم
منحصر به فرده و شرايطي كه مي‌خواستيم رو داره
اما لباسه تموم نشده
از ايده جديدش خوشمون اومد
تو ارائه‌اش صادق بود و خيلي تلاش كرد
و به خاطر موانع تسليم نشد. واقعاً خوشم اومد
چون دليل اصلي ديد شركتمون همينه
باعث افتخاره كه با شما كار مي‌كنم، خانم لالاليت
باعث افتخاره. خيلي ممنون
امروز خوشگل شدي خوشحالم كه باهات كار مي‌كنم
ممنون. منم خوشحالم
لطفاً سال ديگه هم هوامون رو داشته باشيد
حتماً. ممنون كه همچين چيز خوبي ارائه دادين
!انجامش داد
!لالاليت بالاخره تونست
هنوز خيلي خوشحال نباش
هشدار مي‌دم خيلي خوشحال نباشي
همه چيز مي‌تونه تغيير كنه
اما حداقل، مي‌تونم دعا كنم كه به كارهاي خيرش ادامه بده؟
در واقع، دعا براي انجام كارهاي نيك مردم
وظيفه اصليمونه
ممنون
اومدم تبريك بگم و تشكر كنم كه كار رو براي شركت گرفتي
البته. كاري نداشت
همينطورم بايد بابت كمكتون ازتون تشكر كنم رئيس
برات يه سودهايي ممكنه داشته باشه
مي‌ري خونه ديگه، نه؟ مي‌رسونمت
لازم نيست. ماشينم رو آوردم
برا همين با خيال راحت برو با اورن خوش بگذرون
نمي‌خواد حرف بقيه رو بياري وسط
مي‌رم ديگه - وايسا -
فردا جلسه هيئت مديره داريم
تو هم مياي
همينطورم، لباسي بپوش كه به مديريت بياد
جلسه كي هست؟
رسماً رئيس شدي
يه ذره هم خوشحال نيستي؟
چرا خوشحال باشم؟
فكر مي‌كنم خيلي ديرم شده براش
خيلي وقت پيش بايد اعلامش مي‌كردي
الان اعتماد به سقفت نزده بالا باز؟
در واقع، يه ماه ديگه هم مي‌خواستم آموزش ببيني
همينطورم، كار امروزت كاملاً با استانداردها جور نبود
فقط خوش شانس بودي
باور نمي‌كنم
مي‌دونم كارم درسته
همينطورم تاناباون رو براي !هميشه مقام اول مي‌كنم
برم. نرم برم، نرم
برم
!نمي‌رم! نمي‌رم
نرو! نرو! نرم بهتره
!نمي‌خوام بشنومش! كلافه شدم از شنيدنش
اورن اينجوري، اورن اونجوري
ايــــــــــــش
اما دلم براش تنگ شده
!دلم تنگه برا... سوآ !نه تو،‌ گابالو چهارچشمي
!طلاييش! نزديكه كامل بشه
!طلايي
!عاليه! قويه! قدرتمنده! زيبا
يعني فقط يه شرط ديگه مونده
بايد مردي رو پيدا كنم كه بيشتر از !خودم دوستش دارم و خيلي زود ببوستم
"زيبا خانم"
"من اونميم كه طلسم رو از روت بر مي‌داره"
پَت، چطور بود؟ مي‌گم ارائه امروز جالب بوده
مشتري به منم زنگ زد
جالب بود!؟
!زيبا تقريباً هممون رو خجالت زده كرد
چطور تونست لباسي رو كه تموم نكرده نشون بده!؟
مگه مشتري لباس زيبا رو انتخاب نكرد؟
!فقط چون مدل مشهوريه
غير از اونم، تي براي معرفي كارش كمكش كرد
هيچ انصافي نمي‌بينم
و اينجوري كار رو آسونتر كرد
اما كارمنداي من چي نه ثروتمند بودن
نه مشهور و نه كسي بهشون كمك كرد
بهتر از زيبا طراحي كرده بودن !اما لباساشون انتخاب نشد
درعوض، اون لباس احمقانه‌اي !كه تمومم نشده بود انتخاب شد
پَت، مي‌دوني الان به مشتري توهين كردي، نه!؟
!نمي‌توني اينكارو بكني
اگه طرف اوني چرا نمي‌ري باهاش زندگي كني!؟
كي شده بيشتر از 3 كلمه باهام درست حرف بزني!؟
و كي مي‌فهمين من بهتر از زيبام!؟
تا اينجا فقط به خاطر اينكه !دختر رئيس شركتي بالا اومدي
يه روز، به همه نشون مي‌دم كه
!چه آدم بدي هستي و چقدر خودخواهي
!اصلاً مسئوليت پذيري سرت نمي‌شه! زيبا
فقط يه آدم ديوونه‌اي
انقدر ارزش نداري كه يكي از مديران شركت بشي
آروم
از اونجايي كه مي‌خواستم آموزشم تموم شه
وقت اينو ندارشتم به خودم برسم
!بالاخره، زيباي قديم برگشت
زيبا خانم، مي‌خواين يك لباس انتخاب كنين؟
چشمام بسته‌ست، نمي‌بيني؟
اون بالا بايد يه چيزي باشه، باهاش فكر كن
وقتي دارم ريكلس مي‌كنم بايد بياي؟
ببخشيد
گريه مي‌كني؟ اگه گريه مي‌كني‌، برو بيرون
امروز روز عالي‌ايه برام
!نمي‌خوام اينجوري خراب شه
چشم
اگه بخواي خودت باشي و همون لالاليت بي‌رحم قبلي
پس آموزشت وقت تلف كردن بوده
كيه؟
!جادوگر
تقريباً شيشه عمر با اعمال نيك پُر شده بود
!اما به خاطر اينكه دوباره بد شدي كم شد
اگه اينطوره، براي دوره بعد آماده شو
فقط 35 روز وقت داري
جادوگر! باهام چكار كردي!؟
!تمومش كن
كردار بد به خودم بر مي‌گرده؟
...من
فقط 35 روز وقت دارم؟
سلام
از اينطرف
مطمئنم مي‌دوني شركتمون دوتا مديرعامل داره
يكيشون منم و اون يكي ديگه مطمئنم همه مي‌دونيد اونه
خانم لالاليت پتاباورنيونگ
مي‌خوام رسماً بهتون اعلام كنم
خانم لالاليت دوره آموزشي مديريت اجرايي رو
با آموزش در بخش‌هاي مختلف به اتمام رسوندن
از اين پس، در بخش مديريت اجرايي آموزش مي‌بينه
از اين فرصت استفاده كردم تا بزرگان تانابا بهش خوش‌آمد بگن
خوش اومدي، برادرزاده عزيزم
ممنون، عمو
مي‌دوني امروز چقدر افتخار مي‌كنم؟
مطمئنم والدينتم بهت افتخار مي‌كنن
ممنون
لطفاً بشينيد
به مناسبت رئيس شدن خانم لالاليت
اصول جديدي داري كه تو جلسه اعلام كني؟
فكر نكنم اين جلسه جاش باشه
مي‌تونيم يه روز ديگه راجب بهش حرف بزنيم
مشكلي نيست، عمو
مي‌خوام ازت بابت اجازه صحبت كنم، خانم پَتيمول
اما در واقع، براي اينكار خيلي تازه واردم
حتي اگه بگيم توي كارخونه آموزش ديدم، بازم تجربه كاري ندارم
لطفاً مثل شاگردتون باهام برخورد كنيد و راهنماييم كنيد
درباره سوالتم
ممكنه كمي وقت بگيره تا كاملاً با شركت آشنا بشم
اون وقت مي‌تونم راهكارهاي جديد رو بگم
نكته مهم اينكه باور دارم اينطور ديده ...مي‌شه كه
تاناباونمون رو به جلو مي‌ره و" "كسي نمي‌تونه متوقفش كنه
خانم لالاليت
اين جعبه رو جلوي در براي شما گذاشته بودن
تبريك
زيبا - !پرنده‌ان، زيبا -
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam